Eloge funéraire de l'impératrice Elisabeth...

Publié le par erzi

Bonjour,


Aujourd'hui, une carte éditée à l'occasion du décès de l'impératrice Elisabeth. Le portrait est vraisemblablement le portrait officiel diffusé dans l'empire après l'assassinat à Genève d'Elisabeth. La carte comporte une citation de François Joseph en allemand (forcément), si quelqu'un a une suggestion de traduction elle est la bienvenue...
Je vous la livre en intégralité sur photo.

 

P1000739.JPG 



P1000741.JPG

P1000742.JPG
Publicité

Publié dans Impératrice Elisabeth

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
F
<br /> j'aime beaucoup ce blog qui m'a fait connaitre des ouvrages un peu differents sur notre amie commune! voici la traduction de la carte "faire part de deces"<br /> il n'est pas comprehensible qu'un etre puisse lever la main sur cette femme qui n'a ,dans sa vie, infligée de douleur à personne, mais n'a fait que le bien.<br /> discours de l'Empereur le 10 septembre 1898.<br /> je suis toujours impatiente de vous lire franzie<br /> <br /> <br />
Répondre
E
<br /> <br /> Bonjour Franzie,<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Je suis enchantée de faire votre connaissance, et je vous remercie pour cette traduction parfaite. Je suis très heureuse de cette appelation d"amie commune", oui Elisabeth est une amie,<br /> elle chemine avec nous, et je suis comme vous, j'ai beaucoup de respect pour cette femme malheureuse... Je sais qu'elle était riche, et que de ce fait beaucoup ne lui accorde aucune indulgence,<br /> mais je trouve que surtout le destin ne l'a pas épargné, et de ce fait elle mérite notre compassion. J'espère de tout coeur partager encore d'autres ouvrages avec vous, et n'hésitez pas à me<br /> faire part d'éventuelles erreurs, critiques ou souhaits de sujets...<br /> <br /> <br /> A bientôt.<br /> <br /> <br /> <br />